{"id":777092,"date":"2026-04-05T14:57:52","date_gmt":"2026-04-05T17:57:52","guid":{"rendered":"https:\/\/investnews.com.br\/?p=777092"},"modified":"2026-04-05T14:58:09","modified_gmt":"2026-04-05T17:58:09","slug":"missao-a-lua-vai-bem-mas-o-vaso-sanitario-nao-o-perrengue-da-tripulacao-da-artemis-ii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/investnews.com.br\/off-work\/missao-a-lua-vai-bem-mas-o-vaso-sanitario-nao-o-perrengue-da-tripulacao-da-artemis-ii\/","title":{"rendered":"Miss\u00e3o \u00e0 Lua vai bem, mas o vaso sanit\u00e1rio n\u00e3o: o perrengue da tripula\u00e7\u00e3o da Artemis II"},"content":{"rendered":"\n<p>Enquanto os astronautas da Artemis II seguem rumo \u00e0 Lua neste fim de semana, o voo teste tem transcorrido surpreendentemente bem, sem grandes problemas \u2014 \u00e0 exce\u00e7\u00e3o de um equipamento que tem dado dor de cabe\u00e7a \u00e0 tripula\u00e7\u00e3o: o vaso sanit\u00e1rio.<\/p>\n\n\n\n<p>A c\u00e1psula Orion, constru\u00edda pela Lockheed Martin e que transporta a tripula\u00e7\u00e3o da Artemis II \u00e0 Lua, \u00e9 equipada com o chamado Sistema Universal de Gerenciamento de Res\u00edduos (UWMS, na sigla em ingl\u00eas), que os astronautas usam ao longo dos dez dias de miss\u00e3o. Trata-se basicamente do mesmo vaso sanit\u00e1rio espacial utilizado na Esta\u00e7\u00e3o Espacial Internacional.<\/p>\n\n\n\n<p>Mas fazer o equipamento funcionar corretamente durante o voo se tornou um problema recorrente.<\/p>\n\n\n\n<p>O UWMS conta com um funil e uma mangueira para urinar, al\u00e9m de um assento com abertura para evacua\u00e7\u00f5es. Como os astronautas est\u00e3o em microgravidade, o vaso depende de um fluxo de ar que puxa os dejetos para dentro do sistema e mant\u00e9m a c\u00e1psula limpa. Al\u00e7as e apoios para os p\u00e9s ajudam os tripulantes a se manter na posi\u00e7\u00e3o correta.<\/p>\n\n\n<section class=\"recirculation-area\">\n    <div class=\"container\">\n                <p class=\"title\">Leia tamb\u00e9m: <\/p>\n     \n            <ul class=\"recirculation-list\" data-tracking-position=\"outros\">\n                            <li class=\"list-item\">\n                    <a \n                        href=\"https:\/\/investnews.com.br\/off-work\/cidadania-residencia-portugal-brasil\/\" \n                        title=\"Portugal aprova nova Lei da Nacionalidade; veja como ficam cidadania e resid\u00eancia\" \n                        class=\"item-title recirculation-link\"\n                        data-btn-name=\"Portugal aprova nova Lei da Nacionalidade; veja como ficam cidadania e resid\u00eancia\"\n                        data-posicao=\"outros\"\n                        data-click-url=\"https:\/\/investnews.com.br\/off-work\/cidadania-residencia-portugal-brasil\/\"\n                    >\n                        Portugal aprova nova Lei da Nacionalidade; veja como ficam cidadania e resid\u00eancia                    <\/a>\n                <\/li>\n                            <li class=\"list-item\">\n                    <a \n                        href=\"https:\/\/investnews.com.br\/off-work\/5-maneiras-de-economizar-e-fugir-de-lugares-pega-turista-na-franca-segundo-uma-francesa\/\" \n                        title=\"5 maneiras de economizar e fugir de armadilhas pega-turista na Fran\u00e7a, segundo uma francesa\" \n                        class=\"item-title recirculation-link\"\n                        data-btn-name=\"5 maneiras de economizar e fugir de armadilhas pega-turista na Fran\u00e7a, segundo uma francesa\"\n                        data-posicao=\"outros\"\n                        data-click-url=\"https:\/\/investnews.com.br\/off-work\/5-maneiras-de-economizar-e-fugir-de-lugares-pega-turista-na-franca-segundo-uma-francesa\/\"\n                    >\n                        5 maneiras de economizar e fugir de armadilhas pega-turista na Fran\u00e7a, segundo uma francesa                    <\/a>\n                <\/li>\n                    <\/ul>\n    <\/div><\/section>\n\n\n\n<p>Logo no primeiro dia de voo da Artemis II, o vaso indicou um problema assim que a tripula\u00e7\u00e3o chegou ao espa\u00e7o. A especialista de miss\u00e3o Christina Koch, que se autoproclamou orgulhosamente a &#8220;encanadora espacial&#8221;, conseguiu recolocar o equipamento em funcionamento com ajuda do Controle de Miss\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>O problema era na bomba do vaso, que precisava de mais \u00e1gua para ficar devidamente escorvada e pronta para uso.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Quando percebemos que n\u00e3o t\u00ednhamos colocado \u00e1gua suficiente, adicionamos mais, garantimos que a bomba estivesse escorvada, e o vaso voltou a funcionar normalmente&#8221;, explicou Judd Frieling, diretor de voo da fase de subida da Artemis II.<\/p>\n\n\n\n<p>Mas a tr\u00e9gua durou pouco.<\/p>\n\n\n\n<p>O vaso voltou a dar problema. Diferentemente da Esta\u00e7\u00e3o Espacial Internacional, onde a \u00e1gua residual \u00e9 contida, tratada e reciclada em circuito fechado, na miss\u00e3o Artemis II o esgoto \u00e9 periodicamente descartado para o espa\u00e7o exterior. Durante esses descartes, part\u00edculas brilhantes cruzam a janela da Orion, como mostram v\u00eddeos registrados pela tripula\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Um desses descartes de \u00e1gua residual foi interrompido prematuramente. A NASA suspeitou que um ac\u00famulo de gelo poderia estar bloqueando o bocal de ventila\u00e7\u00e3o por onde o esgoto \u00e9 expelido para o espa\u00e7o.<\/p>\n\n\n\n<p>Enquanto investigava o problema, a ag\u00eancia determinou que a tripula\u00e7\u00e3o n\u00e3o deveria usar o vaso para urinar, por precau\u00e7\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Entendido, estamos &#8216;sem autoriza\u00e7\u00e3o&#8217; para o vaso&#8221;, confirmou Koch em determinado momento.<\/p>\n\n\n\n<p>O problema \u00e9 que o espa\u00e7o para armazenar urina \u00e9 limitado.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1275\" height=\"850\" src=\"https:\/\/media.investnews.com.br\/uploads\/2026\/04\/453159004-1.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-776735\"\/><figcaption class=\"wp-element-caption\">Foguete Artemis II, da NASA, decola rumo \u00e0 Lua em miss\u00e3o hist\u00f3rica de 10 dias. (Foto: Chip Somodevilla\/Getty Images)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n<p>&#8220;O tanque de urina do ve\u00edculo tem mais ou menos o tamanho de uma pequena lixeira de escrit\u00f3rio&#8221;, explicou Debbie Korth, vice-gerente do programa Orion na NASA, durante coletiva de imprensa. &#8220;Precisamos garantir que conseguimos esvazi\u00e1-lo antes de colocar qualquer coisa a mais ali dentro.&#8221;<\/p>\n\n\n\n<p>A tripula\u00e7\u00e3o, no entanto, seguia autorizada para evacua\u00e7\u00f5es, j\u00e1 que esses res\u00edduos s\u00e3o coletados em bolsas \u00e0 prova d&#8217;\u00e1gua. E como alternativa para urinar, os astronautas podiam recorrer aos chamados Urin\u00f3is de Conting\u00eancia Dobr\u00e1veis \u2014 recipientes tubulares projetados para controlar o fluxo de l\u00edquidos.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;N\u00f3s conseguimos fazer coisas extraordin\u00e1rias no espa\u00e7o hoje em dia, mas dominar essa capacidade \u00e9 algo em que certamente precisamos melhorar&#8221;, admitiu o administrador da NASA, Jared Isaacman, no domingo, durante o programa <em>State of the Union<\/em>, da CNN.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><strong>Raios de sol<\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Problemas com gelo no banheiro espacial n\u00e3o s\u00e3o novidade.<\/p>\n\n\n\n<p>A tripula\u00e7\u00e3o da miss\u00e3o STS-41-D do \u00f4nibus espacial, em 1984, ficou famosa por ter que recorrer a bolsas de emerg\u00eancia quando o vaso pifou. O culpado era um ac\u00famulo de gelo que se projetava a partir da sa\u00edda de ventila\u00e7\u00e3o do equipamento. A equipe conseguiu remov\u00ea-lo usando o bra\u00e7o rob\u00f3tico do Shuttle, mas isso n\u00e3o os salvou de usar bolsas durante boa parte da miss\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>Para resolver o problema na Artemis II, a NASA decidiu esquentar as coisas. A ag\u00eancia posicionou a Orion de modo que a sa\u00edda de ventila\u00e7\u00e3o do vaso ficasse exposta ao sol por algumas horas para derreter o gelo. A estrat\u00e9gia pareceu funcionar. A tripula\u00e7\u00e3o realizou alguns descartes de teste para verificar o resultado \u2014 o primeiro mostrou fluxo limitado.<\/p>\n\n\n\n<p>Mas finalmente, na noite de s\u00e1bado, a tripula\u00e7\u00e3o recebeu boas not\u00edcias do Controle de Miss\u00e3o.<\/p>\n\n\n\n<p>&#8220;Not\u00edcia de \u00faltima hora&#8221;, anunciou um comunicador do Centro Espacial Johnson, da NASA, \u00e0 tripula\u00e7\u00e3o. &#8220;Temos os resultados das discuss\u00f5es aqui embaixo sobre a ventila\u00e7\u00e3o do tanque e, neste momento, voc\u00eas est\u00e3o autorizados para todos os tipos de uso do vaso.&#8221;<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&#8220;Encanadora espacial&#8221; Christina Koch liderou consertos, e NASA exp\u00f4s equipamento ao sol para derreter gelo<\/p>\n","protected":false},"author":76,"featured_media":777093,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[102723],"tags":[113064],"autor-wsj":[],"coauthors":[101325],"class_list":["post-777092","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-off-work","tag-nasa"],"acf":[],"amp_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/investnews.com.br\/inv-api\/wp\/v2\/posts\/777092","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/investnews.com.br\/inv-api\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/investnews.com.br\/inv-api\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/investnews.com.br\/inv-api\/wp\/v2\/users\/76"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/investnews.com.br\/inv-api\/wp\/v2\/comments?post=777092"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/investnews.com.br\/inv-api\/wp\/v2\/posts\/777092\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":777099,"href":"https:\/\/investnews.com.br\/inv-api\/wp\/v2\/posts\/777092\/revisions\/777099"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/investnews.com.br\/inv-api\/wp\/v2\/media\/777093"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/investnews.com.br\/inv-api\/wp\/v2\/media?parent=777092"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/investnews.com.br\/inv-api\/wp\/v2\/categories?post=777092"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/investnews.com.br\/inv-api\/wp\/v2\/tags?post=777092"},{"taxonomy":"autor-wsj","embeddable":true,"href":"https:\/\/investnews.com.br\/inv-api\/wp\/v2\/autor-wsj?post=777092"},{"taxonomy":"author","embeddable":true,"href":"https:\/\/investnews.com.br\/inv-api\/wp\/v2\/coauthors?post=777092"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}